2017年3月1-2日，主题为“持续交付”（Continuous Delivery）的第33届本地化世界大会（LocWorld）在深圳召开。五百多位来自谷歌、阿里巴巴、IBM等业内巨头的企业代表参加了本届LocWorld。大会围绕本地化管理、全球商业、翻译自动化等议题举办了多场分论坛。其中，在3月2日，由中译语通科技（北京）有限公司（以下简称“中译语通”）举办的“人工智能时代语言服务行业的未来”主题分论坛备受关注，吸引了数百位各行业专家学者的出席。
闫国卿发表演讲
在此分论坛上，中译语通国际化部总监闫国卿、香港中文大学（深圳）研究助理教授、深圳市大数据研究院研究员李文烨围绕人工智能、机器翻译、大数据、语言服务行业未来等话题与论坛参会嘉宾进行了深入探讨，并分别进行演讲，提出人工智能与大数据创新方案。闫国卿在主题为“人工智能?+ 机器翻译及大数据： 助力企业全球化”(AI + MT & Big Data---the Globalization Enabler for Business)的演讲中表示，全球汇聚的各类资讯伴随着跨语种、实时性、大数据等特征，企业的全球化发展面临两个挑战，即如何解决跨语言交流的障碍以及获取全球实时数据，为企业迅速决策提供支撑。在此方面，闫国卿提到中译语通通过译云和译见平台为全球用户构建语言能力层大数据分析能力层，从而解决企业全球化遇到的以上挑战。
李文烨发表演讲
李文烨表示，语言处理是当前最困难的人工智能问题之一，而最新的解决方法是将人工智能与大数据结合，为其创造了新的希望。机器翻译可以协助解决许多困难的语言问题，可以预见其将带来更多的创新应用。此外，李文烨认为，数据对于行业发展很重要，可以帮助人工智能在这一领域的迅猛发展，这些实践效果是未来可期的。
台下嘉宾互动交流
同时，在本次分论坛上，闫国卿和李文烨提出，大数据、人工智能等技术的发展也将给语言服务行业带来新挑战，因此，如何实现语言、大数据和人工智能三者协同发展成为了所有从业者不可忽视的问题之一。长期以来，中译语通坚持在人工智能和大数据分析处理技术上深耕细作，实现创新突破，并且持续以全球定制化方案为各类用户开拓无界限的沟通领域，创造出无法估量的沟通价值。
关键词:
