“腾飞创意--香港馆”首度亮相中国上海国际童书展 推动港沪交流

香港著名儿童文学作家 严吴婵霞女士 亲临上海与读者互动分享

上海2018年11月9日电 /美通社/ -- 香港出版总会与香港印刷业商会合办、香港特别行政区政府“创意香港”（“创意香港”）赞助的“腾飞创意--香港馆2018（香港出版及印刷业参与三个大型国际展览）”（“腾飞创意”项目），于11月9至11日在上海举办的“2018中国上海国际童书展”中设立“香港馆”。这是香港出版及印刷业界首次以“香港馆”的形式，参与“中国上海国际童书展”。为隆重其事，“腾飞创意”项目的主办机构于11月9日为“香港馆”举行揭幕礼，很荣幸邀请到上海市新闻出版局副局长彭卫国先生、香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处（驻沪办）主任邓仲敏女士、“创意香港”助理总监林惠冰女士、香港著名儿童文学作家严吴婵霞女士，联同“腾飞创意--香港馆2018”项目筹委会主席陈俭雯女士、副主席赵国柱先生、2018 中国上海国际童书展“香港馆”主席尹惠玲女士、副主席梁兆贤先生、“腾飞创意--香港馆2018”项目筹委会委员任德聪先生及任泽明先生一同主持揭幕仪式 。

首度亮相中国上海国际童书展 开拓儿童及青少年书籍版权及印刷贸易商机

“腾飞创意”项目在2018年下半年参与三大国际书展，包括8月“北京国际图书博览会”、10月“法兰克福书展”，以及首次参与11月“中国上海国际童书展”，设立“香港馆”，推广香港出版及印刷业。

驻沪办主任邓仲敏女士欢迎“腾飞创意”项目首度参与“中国上海国际童书展”，并鼓励香港出版及印刷业界，加强与上海同业的交流及合作。

“创意香港”助理总监林惠冰女士感谢香港出版总会与香港印刷业商会， 自2011年首办“腾飞创意--香港馆”项目以来，一直协助香港出版及印刷业界开拓市场，今年更先后参与8月的“北京国际图书博览会”及11月的“中国上海国际童书展”两大内地书展，除了协助业界开拓内地市场外，更为他们提供更多与“一带一路”国家合作的机会。

2018 中国上海国际童书展“香港馆”主席尹惠玲女士在揭幕礼上致辞时表示，随着国家“一带一路”建设步伐的加快，版权输出业已成为文化走出去的重要部分。她指，全国儿童及青少年书籍巿场庞大，而“中国上海国际童书展”是目前亚太地区唯一专注于0-16岁儿童及青少年图书出版及内容的展览，正好为童书版权贸易提供了卓越的交流平台。香港出版总会及香港印刷业商会在“创意香港”的赞助及支持下，首度在“中国上海国际童书展”设立“香港馆”，向内地及其他国家与地区的同业展示香港出版及印刷业独有的优势，期望能进一步协助业界，开拓儿童及青少年书籍版权贸易的商机，同时探索及扩阔与“一带一路”沿线国家出版机构的合作空间。

2018中国上海国际童书展“香港馆”以“导赏香港”(Exploring Hong Kong) 为主题，汇聚了59家香港企业，包括37家出版社、20家印刷商和两家电子出版公司，他们合共展出近800件香港图书、印刷品及电子书籍，从不同角度全面展示香港业界优势。

除了为出版印刷商创造贸易商机，“香港馆”亦期望与上海读者分享香港出版及印刷业的创意成果。为此，2018中国上海国际童书展“香港馆”特设销售区，让上海读者不单可以在馆内欣赏展品，更可以即场选购心仪的书籍，把香港的优质童书带进小区，与亲朋友好分享，延续文化交流。是次展销的图书逾300项，由19家参展出版社为上海读者精选而出，种类繁多，题材广泛，涵盖艺术画册、语言学习、历史文化、社会科学、文学传记等，以切合不同类型读者的喜好。销售区参展出版社包括：人间社、三联书店（香港）有限公司、小树苗教育出版社有限公司、山边出版社有限公司、中华书局（香港）有限公司、天地图书有限公司、天马文化、世纪文化出版社、初文出版社有限公司、明报出版社有限公司、青马文化事业出版有限公司、突破有限公司、香港中文大学出版社、香港城市大学出版社、商务印书馆（香港）有限公司、新雅文化事业有限公司、慕图诺思有限公司、DR-Max Limited 及 MCCM Creations。

尹惠玲主席特别感谢“创意香港”多年来的赞助，使“腾飞创意”项目自2011年起先后在多个国际性的大型书展，包括“法兰克福书展”、“台北国际书展”、“博洛尼亚儿童书展”、“北京国际图书博览会”，以及“伦敦书展”、“南国书香节”，设立“香港馆”。历届“香港馆”累计参观人次超过520万；参展作品数目超过19,000项；收到的业务查询超过2,000宗；获各地媒体合共接近240次的报导，成绩有目共睹，令人鼓舞。

香港著名儿童文学作家 以书会友 交流育儿心得

今届“腾飞创意”项目更特别邀请香港著名儿童文学作家严吴婵霞女士，亲临2018中国上海国际童书展“香港馆”，除了担任其中一位揭幕礼主礼嘉宾外，更以书会友。严吴婵霞女士曾任中学语文教师，后来游学英美，修读儿童文学与图书馆学，多年来致力推动香港儿童出版事业及青少年儿童阅读。其著作屡获殊荣，其中《姓邓的树》更于1987年获得儿童文学巨匠陈伯吹先生创设的“儿童文学园丁奖”之“优秀作品”奖，为首位获得此奖项的香港人。

严吴婵霞女士于书展期间举行两场座谈会，分别为11月9日下午三时在“香港馆”以“好爸妈和孩子读好书--亲子阅读给孩子一个温暖的家”为题，及11月10日上午十时在书展内的舞台区一以“有图的书就叫绘本吗？” 为题，与现场读者交流，即场与上海读者分享教育子女的心得和方式。

“导赏香港”双重角度认识香港“多媒体创意角”VR AR 齐展现

今届“香港馆”以“导赏香港”(Exploring Hong Kong)  为主题，展示过百本有关香港本地文化的精选读物，包括在“得奖作品”专柜中，展出香港出版及印刷业获得本地及国际奖项的作品等，更在展馆设计上加入代表香港18区面貌的元素，让“香港馆”的参观者及读者从双重角度感受香港特色。

馆内亦继续设有“创意角”(Creative Corner)，并以“多媒体”为主题，展出约10多项结合多媒体技术的图书及印刷品，展览期间更会在场内的电视屏幕上，展现香港出版与印刷业应用 VR（虚拟现实）及AR（扩增实境）等创意技术的成功个案，以推广多媒体阅读的乐趣。

尹惠玲主席指出，香港的创意产业一直在亚洲占领先位置，人才辈出，出版及印刷同业在运用各种题材制作成书的过程中，加入无限创意，并积极研发新科技，引入创新手法及印刷技术，让不同作品在创意方面均能发挥得淋漓尽致。“香港馆”内的“创意角”正是要突显香港出版及印刷业的创意成就。

地道文化交流活动 宣扬香港独特之处

为增进与现场读者的交流，同时宣扬本港地道文化，“腾飞创意”项目主办机构更将富有香港特色的街头美食“港式鸡蛋仔”带到上海，于11月9至10日下午二时三十分至三时三十分，在“香港馆”内举行文化交流活动 -- 现场制作新鲜的“港式鸡蛋仔”供参观者免费试食，品尝香港味道。

有关主办机构更会在“中国上海国际童书展”结束后，把“香港馆”的部分展品捐赠予中国常熟世界联合学院，以延续香港与上海的创意文化交流。捐赠仪式与中国上海国际童书展“香港馆”揭幕礼同场举行。

查阅“腾飞创意--香港馆”的数据，请浏览网页：http://www.bookfairhkpavilion.com

相关链接 :

http://www.bookfairhkpavilion.com