芬兰赫尔辛基2018年7月30日电 /美通社/ -- 近日，芬欧汇川 UPM（以下简称UPM）总裁兼首席执行官贝松宁召开分析师与投资人网络广播和电话会议，公布了2018年年中财务报告。财务报告显示 UPM 成功的商业策略推动了第二季度销售额与盈利增长。在预测下半年企业发展时，贝松宁认为 UPM 的表现将依然强劲。
在第二季度的财务报告中 UPM 推出其最新品牌承诺“UPM Biofore – Beyond fossils”（超越化石能源）。基于 UPM 在充分利用生物经济无限潜力方面的优势地位，全新的品牌承诺为UPM 公司乃至行业的发展指明了长远方向。UPM 将利用生物经济蕴藏的无限机遇，提供负责任的可再生解决方案，不断开拓创新，助力打造超越化石能源的美好未来。
2018年第二季度亮点
销售额增长5%，达到25.89亿欧元（2017年第二季度为24.64亿欧元）。
可比息税前利润增长 24%，达到3.34亿欧元（2017年同期为2.7亿欧元）。
所有业务领域的销售价格均有增长，抵消了投入成本加大以及货币汇率相关不利因素的影响。
由于多项计划内的重大停机维护工作，第二季度营业利润受到抑制 -- 影响总额约 0.9亿欧元。
运营现金流达到3.29亿欧元（2017年同期为 2.69 亿）。
UPM完成Kaukas 浆厂扩建。
2018 年上半年亮点
可比息税前利润增长20%，达到 6.89亿欧元（2017 年上半年为 5.75 亿欧元）。
所有业务领域的销售价格均有增长，抵消了投入成本加大以及货币汇率相关不利因素的影响。
由于第二季度多项重大停机维护工作，以及第一季度与天气相关的木材采伐限制，交货量受到影响。
UPM已支付 6.13 亿欧元股息。
净负债降至 4.01亿欧元（去年同期为 10.46 亿欧元）。
UPM宣布在德国、芬兰和中国的重点投资，以在颇具吸引力的离型纸细分市场实现增长。
UPM总裁兼首席执行官贝松宁先生对第二季度业绩发表了以下评论：
“UPM在第二季度再次成功实现盈利增长。客户对我们产品的需求保持强劲态势，我们也在本季度成功实现大部分业务领域的价格上调。因此，我们能够进一步提升利润空间，并抵消成本明显增长所带来的影响。
在本季度，我们开展了多项计划内的重大停机维护工作。虽然此举导致我们的营业利润损失约0.9 亿欧元，但是它有效解决了此前在木材采伐和物流两个领域对于业绩表现构成的挑战。
第二季度，我们的销售额增长5%，可比息税前利润增长24%，达到3.34亿欧元。此外，我们的运营现金流表现强劲，达到3.29亿欧元。截至本季度末，UPM 已支付6.13亿欧元股息，净负债为4.01亿欧元。
UPM 生物精炼业务的盈利取得显著增长。在纸浆、生物燃料和锯木材方面，客户需求保持强劲，销售价格实现上涨。Fray Bentos 浆厂、Kaukas 浆厂及拉彭兰塔生物精炼厂均开展了计划内的停机维护工作。在 Kaukas 浆厂停机维护期间，浆厂扩建项目完工，纸浆产能额外增长30,000吨。
由于市场紧俏，UPM 传媒用纸纸业的销售额和盈利均获得增长。该业务领域实现出色的运营效率，价格得以提升。芬欧蓝泰标签业绩喜人，在度过充满挑战的第一季度后盈利恢复增长。胶合板市场环境良好，UPM 胶合板业务保持稳定的业绩表现。
得益于电价和用电量走高，UPM 能源业务盈利上涨。由于 Olkiluoto 电厂进行年度停机维护，以及本季度可用的水力发电资源减少，整体发电量受到一定影响。
UPM 特种纸纸业市场需求旺盛，产品价格上涨，但是不能完全抵消纸浆成本上浮的影响。
我们对未来充满信心。在今年下半年，我们将抓住每个机会提升交货量，有效响应客户需求。我们的重点发展项目保持健康的发展态势，让我们能够在提升市场地位之余，保持盈利并实现增长。在本季度，我们宣布将在德国和中国做出一些聚焦增长的新投资，主要针对富有吸引力的离型纸业务领域。
我们一贯以发展的眼光看市场，这让我们可以实时获悉独一无二且激动人心的市场机会，以实现长期显著的盈利增长。在乌拉圭，待建新浆厂的第二轮准备阶段正在有条不紊地进行，该工厂将有潜力成为世界一流浆厂。在颇具吸引力的生物分子业务领域，我们将继续在德国筹建生物药剂精炼厂，该厂有望成为首家实现工业规模的生物药剂精炼厂。同时我们将继续探索扩张芬兰生物燃料产能的可能性。
2009 年，我们将 UPM 重新定义为“Biofore Company”，以效率、创新和可持续发展为特色，致力于创建未来导向的新型工业类别。该定位为我们的变革指明了方向，为 UPM 员工以及我们的利益相关方赋予了前进的动力。我们将抓住生物经济赋予的无限机会，致力于开发负责任的可再生解决方案，运用创新方式打造超越化石能源的美好未来。”
2018年展望
与2017年相比，UPM 的可比息税前利润有望在2018年持续增长。与2018年上半年相比，2018年下半年的可比息税前利润有望大幅增长。
2018年 UPM 的基本业务拥有良好发展态势。与2017年相比，2018年销售价格上浮预期将能够抵消成本上涨。
重大停机维护以及天气原因导致的木材砍伐受限对 2018年上半年的业绩表现造成影响。2018年下半年计划进行一次重要的停机维护。
关键词:
