所有货币以美元列账，除非特别指明。
本合并财务报告系依国际财务报告准则编制。
上海2018年5月9日电 /美通社/ -- 国际主要半导体代工制造商中芯国际集成电路制造有限公司（纽约交易所：SMI；香港联交所：981）（“中芯”、“本公司”或“我们”）于今日公布截至二零一八年三月三十一日止三个月的综合经营业绩。
二零一八年第一季度摘要
二零一八年第一季的销售额为捌亿参仟壹佰万美元，不含技术授权收入（“授权收入”）确认的销售额为柒亿贰仟参佰肆拾万美元，相比二零一七年第四季为柒亿捌仟柒佰贰拾万美元及二零一七年第一季为柒亿玖仟参佰壹拾万美元。
二零一八年第一季毛利为贰亿贰仟零贰拾万美元，不含授权收入影响为壹亿壹仟贰佰陆拾万美元，相比二零一七年第四季为壹亿肆仟捌佰伍拾万美元及二零一七年第一季为贰亿贰仟零捌拾万美元。
二零一八年第一季毛利率为26.5%，不含授权收入影响为15.6%，相比二零一七年第四季为18.9%及二零一七年第一季为27.8%。
二零一八年第二季指引
以下声明为前瞻性陈述，此陈述基于目前的期望并涵盖风险和不确定性，部分已于之后的安全港声明中阐明。本公司预期：
季度收入增加7%至9%，包含预计确认的技术授权收入约5仟6佰万美元。
毛利率介于23%至25%的范围内。
非公认准则的经营开支为扣除雇员花红计提数、政府支持的资金、出售机器及设备损益以及出售生活园区资产收益影响后，将介于2亿2仟7佰万美元至2亿3仟3佰万美元之间。
非控制权益将介于正1仟7佰万美元至1仟9佰万美元之间（由非控制权益承担的损失）。
中芯国际联席首席执行官，赵海军博士和梁孟松博士评论说：“中芯目前仍处于过渡时期，面对诸多挑战；但经过一个季度全体同仁的努力，我们看到公司整体的运营状况优于预期：客户与产业需求回升，产能利用率持续改善，工艺研发及新业务平台的进展顺利。
一季度来自于中国区的收入环比上升28%，同比上升40%，不包含技术授权的中国区收入环比上升2%，同比上升11%，我们努力搭建业务平台，完整对接客户，全力把握中国市场巨大成长机遇。
在此同时，我们加速技术开发，目标是建立起完整的工艺平台，整合技术、IP以及完备的设计服务，深化竞争力，以满足客户需求。”
完整的“中芯国际二零一八年第一季度业绩”，包括财务资料表，请参阅：http://www.smics.com/pdf/2018_q1_earnings%20release_cn.pdf
电话会议/网上业绩公布详情
日期：二零一八年五月十日
时间：北京时间上午八时三十分
拨号及登入密码：
中国 +86 400-620-8038 (密码：SMIC)
香港 +852 3018-6771 (密码：SMIC)
台湾 +886 2-2650-7825 (密码：SMIC)
美国 +1 845-675-0437 (密码：SMIC)
二零一八年第一季业绩公布网上直播可于以下网址收听：http://www.smics.com/eng/investors/ir_presentations.php，或
https://edge.media-server.com/m6/p/arbytiq5。
该直播的录音版本，连同本新闻稿的电子档，都在本新闻稿发布后12个月内刊登于SMIC的网站上。
关于中芯国际
中芯国际集成电路制造有限公司（“中芯国际”，纽交所代号：SMI，港交所股份代号：981），是世界领先的集成电路晶圆代工企业之一，也是中国内地规模最大、技术最先进的集成电路晶圆代工企业，提供0.35微米到28纳米不同技术节点的晶圆代工与技术服务。中芯国际总部位于上海，拥有全球化的制造和服务基地。在上海建有一座300mm晶圆厂和一座200mm晶圆厂；在深圳建有一座300mm晶圆厂和一座200mm晶圆厂；在北京建有一座300mm晶圆厂和一座控股的300mm先进制程晶圆厂；在天津建有一座200mm晶圆厂；在江阴有一座控股的300mm凸块加工合资厂；在意大利有一座控股的200mm晶圆厂。中芯国际还在美国、欧洲、日本和台湾地区设立行销办事处、提供客户服务，同时在香港设立了代表处。
详细资讯请参考中芯国际网站 www.smics.com。
安全港声明
（根据1995私人有价证券诉讼改革法案）
本次新闻发布可能载有(除历史资料外)依据1995美国私人有价证券诉讼改革法案的"安全港"条文所界定的“前瞻性陈述”。该等前瞻性陈述，包括"二零一八年第二季指引"、"资本开支概要"和包含在联合首席执行官引言里的叙述，乃根据中芯国际对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。中芯国际使用“相信”、“预期”、“打算”、“估计”、“期望”、“预测”、“目标”或类似的用语来标识前瞻性陈述，尽管并非所有前瞻性声明都包含这些用语。该等前瞻性陈述乃反映中芯国际高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重大已知及未知的风险、不确定性以及其它可能导致中芯国际实际业绩、财务状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料有重大差异的因素，包括(但不限于)与半导体行业周期及市况有关风险、半导体行业的激烈竞争、中芯国际对于少数客户的依赖、中芯国际客户能否及时接受晶圆产品、能否及时引进新技术、中芯国际量产新产品的能力、半导体代工服务供求情况、行业产能过剩、设备、零件及原材料短缺、制造产能供给、终端市场的金融情况是否稳定、来自未决诉讼的命令或判决、半导体行业常见的知识产权诉讼、宏观经济状况，及货币汇率波动。
除本新闻所载的资料外，阁下亦应考虑中芯国际向美国证券交易委员会呈报的其他文档所载的资料，包括本公司二零一八年四月二十七日随表格20-F向美国证券交易委员会呈报的年报，尤其是“风险因素”一节，以及中芯国际不时向美国证券交易委员会或香港联交所呈报的其他文件(包括表格6-K)。其他未知或未能预测的因素亦可能会对中芯国际的未来业绩、表现或成就造成重大不利影响。鉴于该等风险、不确定性、假设及因素，本新闻所讨论的前瞻性事件可能不会发生。阁下务请小心，不应不当依赖该等前瞻性陈述，有关前瞻性陈述仅视为于其中所载日期发表，倘并无注明日期，则视为于本新闻刊发日期发表。除法律可能会有的要求外，中芯国际不承担任何义务，亦无意图，更新任何前瞻性陈述，无论是否有新的信息，将来的事件或是其它原因。
关于非一般公认会计准则（“非公认准则”）的财务测量
为补充中芯国际遵照国际财务报告准则表达的合并财务结果，中芯国际在此份新闻稿里使用了非公认准则的营运结果测量，调整排除财务费用、折旧及摊销、所得税利益及费用、雇员花红计提数、政府支持的资金、出售机器及设备损益以及出售生活园区资产收益的影响数，此份业绩公告亦包含二零一八年第二季财务指引里的非公认准则的营运开支。非公认准则的财务测量表达，并不意味着可以仅考虑非公认准则的财务测量，或认为其可替代遵照国际财务报告准则编制及表达的财务资讯。此份业绩公告包含了税息折旧及摊销前利润、税息折旧及摊销前利润率及调整为排除雇员花红计提数、政府支持的资金、出售机器及设备损益以及出售生活园区资产收益影响数的非公认准则的营运开支。这些非公认准则的财务测量不能计算或表达以及作为选项或替代成遵照国际财务报告准则编制的财务测量，其应协同参阅本集团遵照国际财务报告准则编制的财务测量。本集团的非公认准则财务测量也许和其他公司使用类似名称的非公认准则财务测量不一致。
中芯国际相信使用这些非公认准则的财务测量，有助于投资者及管理层比较中芯国际过去的业绩，本集团管理层规律地使用这些非公认准则财务测量去了解、管理和评估本集团的业务以及去制定财务和营运方面的决策。
后附的表格在每项非公认准则的财务测量及直接可比的公认准则财务测量之间的调节，有更多的资讯。指引里的非公认准则测量及公认准则测量之间的调节，在前瞻性的基础上并不可行。因为这些为计算指引里的非公认准则营运开支而排除的调整项，其影响数取决于一些不可预测的情况且难以合理确实的估计。
关键词:
