北京2018年4月27日电 /美通社/ -- 作为大中华区优质产品市场营销及分销管理的领导企业，捷成集团（Jebsen Group）今日宣布全新业务线 -- 捷成资本成立，并公布2017年度业绩：营业总收入达134亿港元（约合108亿元人民币）。持续增长的业绩不仅反映出捷成对中国市场的深入洞察，更印证了集团将战略重点放在中国经济稳步发展带来的机遇上的成功之处。
捷成集团目前设有包括：捷成饮料、捷成消费品、捷成工业、捷成汽车、捷成物流，和捷成资本在内的六条多元化业务线。
据国家统计局数据显示，2017年中国城镇居民人均可支配收入为人民币36,396元，较上年增长6.5%，而人均生活用品和服务消费支出则增长7.4%。收入的快速增长推动了中国消费者日益增长的对优质生活方式的需求。
2017年，捷成继续积极把握中国经济发展带来的机遇，并努力满足中国消费者对优质产品和服务日益增长的需求。捷成重点致力于优化其产品组合和渠道，进一步提升客户服务品质和加强创新，以提升企业实力。秉承这一理念，捷成集团开展业务重组，设立新的业务线 -- 捷成资本，以完善现有的业务线：捷成饮料、捷成消费品、捷成工业、捷成汽车和捷成物流。
为通过结构性的成长型直接股权投资的方式在中国寻求增长商机，捷成资本将进一步发挥集团在大中华地区生产、市场开拓与零售、融资，及项目与利益相关方管理等领域所积累的专业知识。该业务线计划在房地产和企业发展领域开展成长型直接股权投资，以推动其投资组合公司的发展。目前，捷成资本针对上海一家有着宏伟发展目标的迷你仓仓储公司（MiniCC Storage）的投资已经取得了初步成功。
捷成饮料2017年业绩强劲增长，其自有品牌蓝妹啤酒（Blue Girl Beer）在中国内地销售额增长121%，2016年同期增长为46%。蓝妹啤酒在大中华市场继续保持领先高端啤酒品牌地位的同时，捷成啤酒还在代理产品组合中新增了日本品牌三得利（Suntory），进一步丰富产品线。
在葡萄酒业务领域，捷成洋酒（Jebsen Fine Wines）在香港和中国内地的增幅分别达到5%和28%。捷成酒庄（Jebsen Wine Estates）2017年在大中华地区的销量超过110万瓶，其中澳大利亚葡萄酒品牌卡拉曼达（Kalamanda）在内地市场的销量增长高达217%。在香港，捷成洋酒清酒品类的销量增长高达94%，并成为十四代（Juyondai）品牌的首个独家海外合作伙伴。强劲的业绩表现要归功于捷成洋酒不断提高客户满意度，并且持续发展产品组合，满足中国消费者的口味需求。
尽管电子商务在中国广受消费者欢迎，但线下门店的购物体验同样非常重要。捷成消费品在2017年不断强化全渠道服务，为消费者提供线上线下一体化的体验并打造所有沟通渠道无缝衔接的消费过程。
在2014年成功发布在线购物网站并通过社交渠道建立J SELECT（至诚尚品）社群后，2017年J SELECT APP全新发布。此外，捷成消费品还在大中华地区开设了多家实体店。除香港新开的两家J SELECT门店外，捷成消费品还于2018年3月在北京开设中国内地首家门店。未来还将有更多J SELECT和J SELECT +门店陆续登陆北京、上海、广州和深圳。此外，捷成消费品还于2017年扩展了小家电产品线，纳入了更多生活时尚和厨房用具品牌，包括KitchenAid、Bodum和Smeg。捷成消费品的优秀表现获得了中国顶级零售合作伙伴的认可，包括上海百联集团、北京荟聚中心、上海百盛、无锡八佰伴和九龙仓集团。
为进一步增强在亚洲的业务优势，提高地域覆盖和服务能力，捷成工业建立起包括销售与服务、特种原料和汽车技术解决方案在内的全新商业架构。
销售与服务部门在2017年实现了多样化服务。捷成建筑产品成功为大型项目定制化建筑产品方案，并不断扩大自身业务范围，以充分满足商业项目的需求。大连主轴维修中心致力于提供专业的自动化服务，通过流程优化不仅将生产力提升38%，并且完成126项维修服务。捷成与安琴（Angenieux）合作推出了自有的变焦镜头EZ-1和EZ-2，不仅能够为亚洲电影广播产业提供大力支持，而且在不到9个月时间里就实现了投资回报。
新成立的特种原料业务部是由姊妹公司捷成捷信（东南亚）集团和捷成集团共同投资（50:50）成立的合资公司。新的合资公司在香港地区以捷成捷信特种原料（香港）有限公司（Jebsen & Jessen Ingredients （Hong Kong) Co. Ltd.）的名称运营，在中国内地以天津滨海捷成专类化工有限公司（Jebsen Specialty Chemicals Co. Ltd.）（此前为捷成工业专类配料与方案业务部）的名称运营，新的合资公司整合了双方的专业技术优势，在大中华地区拥有强大的业务网络，将致力于为客户提供更出色的服务。
捷成工业旗下第三个部门 -- 汽车技术解决方案（此前为捷成汽车科技）于4月开设捷成唯科新工厂，将2条生产线扩容为10条生产线。新厂机油泵和水泵的年总产能预计将达400万台。
作为保时捷在全球最大的经销商集团之一，捷成汽车在2017年继续保持其强劲的业务增长，巩固自身在业界的领先地位。捷成汽车成功交付保时捷近9,000台，近两成销售初始于在线渠道。
2017年，捷成汽车在客户体验创新领域取得新的突破。捷成汽车于2017年11月开设广州保时捷e享空间，这是全亚洲的第一家保时捷e享空间，采取全新零售形式并提供数字化互动体验。捷成汽车还于2018年建立深圳罗湖保时捷城市服务中心，这也是全球首家勒芒主题的保时捷中心。
捷成汽车继续深耕零售业务，践行为客户提供优质体验的重要承诺。南京新建的保时捷中心预计将于2019年开业。捷成汽车的出色业绩赢得了业界的广泛认可。在2017年保时捷中国经销商大会上，深圳保时捷中心荣获年度卓越经销商称号，而且捷成旗下所有保时捷中心都位居十强之列。
捷成集团董事总经理海宁先生（Helmuth Hennig）表示：“历经一个多世纪的发展，捷成集团一直致力为大中华地区消费者带来多样化的优质产品与服务，以丰富人们的生活。在长期积极投入与市场开拓中，我们积累了深厚的本地化知识和行业专业洞察。这份宝贵的财富给予捷成集团足够自信去适应社会经济环境的快速变化，并保持业务持续增长。”
“2018年适逢中国改革开放40周年，作为新时代伊始就率先重返中国内地的外企之一，捷成集团承诺始终全力投入大中华区市场。随着中国在世界地位的不断提升，我们看到经济和文化领域在蓬勃发展，人民生活也随之享受到更多福祉。”
海宁先生补充说道：“捷成将继续提供一系列丰富的优质产品及服务，探索新的商机，并继续为我们开展业务地区的社区和社会做出贡献。”
关键词:
