霍尼韦尔发布拟定的业务组合变更计划

-  计划分拆45亿美元的家居与ADI全球分销业务和30亿美元的交通系统业务，于2018年底成为两家独立的公开上市公司

- 未来霍尼韦尔的业务组合将由高增长业务组成，在运营和技术方面具有很强的协同效应，并专注于六大关键终端市场

- 独立的投资决策有助于分拆的业务在不断发展的终端市场中迅速发展

- 公司2017年第三季度业绩预期：实报销售额上升约3%，内生式销售额上升约5%；每股收益约为1.75美元

- 智能建筑与家居集团任命新领导者；智能能源业务并入特性材料和技术集团

美国新泽西州莫里斯平原市2017年10月11日电 /美通社/ -- 霍尼韦尔（纽约证券交易所代码: HON）今天公布整体业务组合评估结果，包括将分拆旗下家居和ADI全球分销业务，以及交通系统业务，分拆出来的业务将成为两家独立上市公司。与该分拆计划相关的交易，霍尼韦尔股东将无需缴纳美国联邦所得税。该分拆交易预计于2018年年底完成。

“今天宣布的计划表明霍尼韦尔对旗下所有业务组合都进行了详尽仔细的评估。作为评估的一部分，我们分析了一系列指标，包括增长前景、财务业绩、市场动态、对业务带来震荡的潜在性，以及最重要的一点，与霍尼韦尔整体业务的契合度。”霍尼韦尔总裁兼首席执行官杜瑞哲（Darius Adamczyk）说：“未来的霍尼韦尔业务组合将由高增长业务组成，专注于六大极具吸引力的工业终端市场。这六大市场都与全球发展趋势保持一致，包括增效节能、基础设施投资、城镇化和安全。所有业务组合均能充分利用霍尼韦尔技术、财务、业务模式和人才带来的协同效应。通过进一步部署我们世界级霍尼韦尔金牌运营系统和霍尼韦尔Sentience软件平台，精简后的业务组合将为公司内生式增长和提升利润提供多个平台。霍尼韦尔还将因此获得更多杠杆，继续实施有效的资本配置战略，包括强有力而审慎的并购计划。”

“本次将分拆的业务通过聚焦于各自终端市场的战略决策和资本配置为股东创造最大价值。”杜瑞哲说：“在霍尼韦尔，我们将为股东一如既往地执行计划、推动增长、提升利润并积极地进行资本配置。”

全新的家居与全球分销业务将成为家庭暖通空调系统 (HVAC) 控制和安防市场的领导者，并将成为安防与消防产品的全球领先分销商。该业务预计年化销售收入约为45亿美元，拥有高收益信用评级，员工约有13000名，也将承担霍尼韦尔相应遗留负债的财务责任。

全新的交通系统业务将成为涡轮增压器技术领域的全球领导者，并具备业界一流的工程能力，业务范围涵盖全球汽车、卡车和其他车辆的各类引擎。该业务预计年化销售收入约为30亿美元，拥有高收益信用评级，员工约有6500名，并将承担霍尼韦尔汽车部门相应遗留负债的财务责任，在数额上约等于Bendix石棉业务遗留负债的规模。

拟定的分拆计划无需股东投票表决。两大分拆业务都取决于分拆业务整体框架的最终界定、股东无需缴纳美国联邦所得税的保证、三家公司资本结构的最终确定、向美国证券交易监督委员会提交适当申请的有效性、霍尼韦尔董事会的最终批准以及其他惯例事项。

公司预期迎来强劲的第三季度业绩；提升全年指导范围下限

霍尼韦尔预期第三季度的业绩表现强劲。销售额预计达到101亿美元，实报销售额和内生式销售额分别增长3%和5%，每股收益预计将达到1.75美元，实报上涨9%，内生式增长16%¹(不包括资产剥离)，经过税收调整后的正常化每股收益则达到26%，上述表现得益于航空航天集团及特性材料和技术集团的强劲业绩。此外，2017年全年每股收益指导范围下限上调5美分，达到7.05-7.10美元（不包括按市值计算的养老金调整）。公司将于10月20日周五美国东部时间9点30分公布季度业绩。

智能建筑与家居集团任命新领导

Gary Michel将出任霍尼韦尔智能建筑与家居（HBT）集团的总裁兼首席执行官，该任命立即生效。Michel将向杜瑞哲直接汇报。Michel接任了韩泰凌（Terrence Hahn）的岗位，后者将担任另一个领导职位并向杜瑞哲直接汇报，支持家居和ADI业务的分拆准备工作。

在加入霍尼韦尔之前，Michel在英格索兰公司供职并担任重要领导职位长达32年。他最近担任英格索兰高级副总裁兼住宅暖通空调系统和供应（Residential HVAC and Supply）集团总裁，在他的领导下，该业务集团在销售收入、市场份额、营业利润、商业化流程以及技术平台方面都取得了显著的进步。Michel还负责过英格索兰的Club Car业务；道路开发建设技术业务；以及公用事业设备-建设技术等业务。除此之外，Michel还担任过其他职责，包括企业发展部的执行总监、以及欧洲、中东和非洲售后市场部门的总经理。Michel 拥有弗吉尼亚理工学院机械工程学士学位，以及凤凰城大学的MBA学位。

"Gary展示了他作为领导者的创新能力和充沛精力。他对客户及终端市场的需求有深刻的理解，并能将这种知识转变为差异化的技术产品，为客户带来价值。”杜瑞哲说。"非常欢迎Gary加入我们的领导团队，他将帮助霍尼韦尔在互联技术领域继续成为领导者，并在增长型行业巩固我们的领导地位。”

智能能源业务并入特性材料和技术集团

此外，霍尼韦尔的智能能源业务（以前隶属于智能建筑与家居集团）将立即并入霍尼韦尔特性材料和技术集团旗下的过程控制部（Process Solutions）。霍尼韦尔智能能源业务助力公用事业部门和配电公司部署先进技术能力，改善业务运营，提升可靠性和环保性，并更好地为客户提供服务。其一系列的仪器仪表产品将与过程控制部现有仪表产品形成互补。霍尼韦尔过程控制部是过程自动化控制和工业网络安全领域的先驱，是保护和优化炼油、造纸、工业发电、化学品和石化产品、生物燃料、医药和金属、矿产和采矿等领域制造资产的全球领导者。

“智能能源和过程控制两大业务都在仪表测量、大型项目执行和软件方面拥有精深的专业技术，两者都能利用霍尼韦尔Sentience软件平台分析海量用户数据，开发新的产品和服务，帮助客户实现更高效的运营。”杜瑞哲说：“两大业务都以项目为基础，能产生可持续性收入来源。对于这两大业务的整合我们感到很兴奋，这将有助于拓展各自的业务能力，并为更多的客户提供服务。”

关于霍尼韦尔
霍尼韦尔 (www.honeywell.com)是一家《财富》美国100强之一的互联工业企业，为全球客户提供专业的行业解决方案，涵盖航空和汽车产品及服务，楼宇、住宅和工业控制技术，以及特性材料。从飞机、汽车、住宅、楼宇、制造工厂、供应链到工人，我们的技术致力于万物互联，创造一个更智能、更安全和更可持续发展的世界。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的30多个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约13,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔中国网站www.honeywell.com.cn, 或关注霍尼韦尔官方微博和官方微信。