德国殷格翰2017年8月2日电 /美通社/ --
在2017年上半年，勃林格殷格翰业绩喜人。与去年同期相比，经汇率影响调整后净销售额增长了24%，达92亿元（以欧元计算，增长率达27%）。今年上半年，勃林格殷格翰的业绩首次包括了今年年初收购的赛诺菲动物保健业务梅里亚的净销售额。正如预期，这为净销售额的强势增长做出了极大的贡献。此外，人用药品和生物制药合同生产业务也在增长。在此背景下，今年勃林格殷格翰的净销售额（经汇率调整后）预计呈现强势同比增长的态势。
“在经历集中的变革时期之后，我们现已基本完成公司的全面转变”，执行董事会主席冯保和解释到，“我们的目标是用创新药物来应对最高难度的医学挑战。为了实现该目标，我们在新的治疗研发领域进行了高于平均水平的投资。因此，我们正为改善人们和动物的健康作贡献。”
勃林格殷格翰的最大业务领域 -- 人用药品*业务今年上半年净销售高达近61亿欧元。这意味着，与去年同期相比，经汇率调整后，增长率为10%（以欧元计算，增长率为12%）。尤其是勃林格殷格翰的新药，已成为增长驱动力。糖尿病产品线增长至12亿欧元，经汇率调整后，增长率达55%（以欧元计算，增长率为59%）。勃林格殷格翰与礼来制药在共同营销其糖尿病药品。用于治疗特发性肺纤维化的OFEV®也呈现强势增长：净销售额增至4.29亿欧元，经汇率调整后，增长率为67%（以欧元计算，增长率为72%）。
两年前，勃林格殷格翰重新部署战略定位，人用药品的研究和开发是公司的一项重点关注。冯保和继续解释，“我们正在扩大我们所有治疗领域的合作伙伴网络，同时，也在寻找新的、有前景的治疗领域”。同时，勃林格殷格翰也正在研究如何增加现有产品的适应症，以及潜在的新药物活性成分。例如，II期临床研究的最新结果表明，在结合化疗方案（一线治疗）给药时，尼达尼布几乎可降低患有恶性胸膜肿瘤（胸膜间皮瘤）患者的疾病进展风险达50%。恶性胸膜间皮瘤是一种罕见的恶性肿瘤，通常是由接触石棉引起。
负责财务的执行董事会成员 -- Simone Menne解释到，“得益于对梅里亚动物保健业务的整合，公司在动物保健领域的净销售额已增长三倍多。”今年上半年，勃林格殷格翰在动物保健领域创造了约21亿欧元的净销售额（去年为6.88亿欧元），相当于超过总净销售额的五分之一。同时，除用于小动物驱除蜱虫和跳蚤的强势品牌尼可信®和福来恩®之外，来自勃林格殷格翰原产品线的猪用疫苗INGELVAC CIRCOFLEX®都成为了主要推动净销售额增长的强势品牌。
生物制药合同生产业务的净销售额增长了18%，高达2.56亿欧元。4月份，公司在位于奥地利维也纳举办了生物制药生产基地扩建项目的奠基仪式。勃林格殷格翰在维也纳投资了近7亿欧元，其中包括了基础设施。这成为勃林格殷格翰史上金额最大的一笔投资。5月份，勃林格殷格翰在中国上海启动了一座新的生物制药生产基地，该生产基地的初期投资额达7000多万欧元。
*自2017年起，勃林格殷格翰将处方药的净销售额记录在“人用药品”业务中。本部分并不能与其之前的“处方药”业务进行对比。
关键词:
